Лев Харитон: "Мне повезло: я преподавал английский Ботвиннику..."

Время публикации: 19.11.2019 15:52 | Последнее обновление: 19.11.2019 22:26

Умер Лев Харитон (1945, Москва - 2019, Нью-Джерси).

"Кандидат в мастера. Шахматный литератор. С 1989 года жил в Израиле, с 1990 – в Париже, с 1999 в Нью-Йорке. Его отец, Давид Маркович Харитон, родом из Киева, был довольно известным в Москве адвокатом. Лев окончил Институт иностранных языков им. Мориса Тореза. Занимался переводами (для журналов "Советский Союз" и "Спорт в СССР"), преподавал английский язык. Тренеры А. Константинопольский, Г. Равинский. Перевёл два шахматных бестселлера: книгу Р. Фишера "My 60 memorable games" на русский язык ("Мои 60 памятных партий", 1972) и книгу Г. Каспарова "Каспаров учит шахматам" на английский ("Kasparov teaches chess", 1986)..." (из Еврейской шахматной энциклопедии).

В 2011-м Лев Харитон довольно активно публиковался на нашем сайте. Благодаря ему читатели узнали немало интересного, неожиданного, ранее неизвестного.

Мы решили напомнить обо всех его тогдашних заметках.

* * *

"Летом 1974-го мне повезло: я преподавал английский Ботвиннику..."
Переперчённые бутерброды

"Книга стоила всего один рубль, а спекулянты продавали её за 25 и дороже..."
Как я переводил книгу Бобби Фишера

"О, какие у Вас высокие нравственные принципы, - сказал Ботвинник. - Я тоже такой был в молодости. Никогда жене не изменял..."
Сослагательное наклонение

"Карпова и Каспарова Спасский назвал большевиками, учениками Ботвинника, ... и написал своей рукой, что он – русский националист..."
История одного интервью

"Не думаю, что Юрий Львович хотя бы изредка перечитывает этот позорный документ..."
На кухне вымыты тарелки

"Когда шахматная корона перешла к Карпову, а герои 60-х, из оттепели, отступили на второй план, таких вопросов, ни в шутку ни всерьёз, никто уже не задавал..."
Нерешительный смельчак

"Я сидел в уютной гостиной Спасского в Медоне. Но мне было не очень уютно..."
Казимирыч, или Как лапша на уши вешалась

"Чего стоило Бразильскому со всей его деликатностью пробить издание в СССР фишеровских "60 партий"! Как он смог протиснуться через всю эту гущу, броню издательских генералов от шахмат, этих геббельсов от шахматной литературы?.."
Вспоминая и грустя


Каспаров на тропе войны

"Он выглядел, как выглядит, должно быть, Смерть..."
Талю было бы 75?!

"Не знаю, кто теперь будет убиваться, чтобы увидеть матч Ананда с Борисом Гельфандом..."
Слава джигитам


  


Комментарии

Неужели никто не помянет Льва

Неужели никто не помянет Льва Давидовича добрым словом?

Смотрите также...